Bürgergeld ana başvurusu: formun her bölümü ne anlama gelir

Ana başvuru (Hauptantrag, kısaca HA), Jobcenter'dan ilk kez Bürgergeld istediğiniz ana formdur: 8 sayfa, 85 numaralı madde. Kelimesi kelimesine çevrildiğinde bile pek çok ifade belirsiz kalır: tam olarak ne soruluyor, bir sayı veya tarih nereden geliyor ve durumunuza göre hangi ek belgeleri („Anlage“) eklemeniz gerekiyor. Aşağıda formun her sayfasını ve altında madde numarasına göre açıklamayı görürsünüz: sayfaya bakın, neyin nereye yazılacağını hemen görün. Görsellerdeki alanlar etkileşimlidir: bir alanın üzerine gelin veya dokunun, tam o alanın açıklaması belirir. Aynı açıklamaları doldururken de görürsünüz: resmi HA'yı açtığınızda PDeF editörü her alanı sade dilde bir ipucuyla işaretler.

1. 1. Sayfa 1: A bölümü, kim başvuruyor (madde 1-16)

   

   En üstteki gri kutuya dokunmayın, onu Jobcenter doldurur. Sizin kısmınız A bölümüyle, yani doğrudan sizinle ilgili bilgilerle başlar.

   1-2

   Ad ve soyad, kimliğinizdeki gibi.

   3

   GG.AA.YYYY biçiminde doğum tarihi.

   4

   Önceki soyadı, yalnızca değiştirdiyseniz, örneğin evlilikten önce. Yoksa boş bırakın.

   5-6

   Doğum yeri ve ülkesi, pasaportunuzdaki veya doğum belgenizdeki gibi.

   7

   Pasaportunuzdaki uyruk, Almanca olarak, örneğin türkisch.

   8

   Cinsiyet, tek işaret: männlich erkek, weiblich kadın, divers diğer, keine Angabe belirtilmemiş.

   9-12

   Güncel adresiniz: sokak, bina numarası, posta kodu, şehir.

   13

   Posta kutusu (Postfach). Çoğu kişide boş kalır.

   14

   Telefon numarası, isteğe bağlı. Yazmazsanız hiçbir dezavantajı olmaz.

   15

   „Sabit bir evinizin olmaması durumu mu?“ Ja evet, Nein hayır.

   16

   Yalnızca birinin yanında veya bir kurumda kalıyorsanız: o kişinin veya kuruluşun adı ve adresi.

2. 2. Sayfa 2: banka bilgileri, kişisel numaralar ve B bölümü (madde 17-28)

   

   Üst yarı, paranın nereye havale edileceği ve hangi kişisel numaralarınızın olduğuyla ilgilidir. Alt yarı, B bölümü, uyruk ve oturumla ilgilidir.

   17

   Hesap sahibi, normalde siz.

   18

   IBAN, 22 karakter, DE ile başlar. Banka kartınızda veya bankacılık uygulamanızda yazar.

   19

   Yalnızca hesabınız yoksa: neden temel hesap (Basiskonto) açamadığınızı kısaca açıklayın.

   20

   Emeklilik sigortası numarası (Rentenversicherungsnummer). Üç seçenekten birini işaretleyin: var, o zaman Sozialversicherungsausweis'taki numarayı yazın; yok; veya başvuruldu. Her cevap kabul edilir.

   21

   Vergi kimlik numarası, 11 hane, Bundeszentralamt für Steuern'in mektubundan.

   22

   Sizin için yasal vasi, yetkili temsilci veya vesayet var mı. Evet ise belgeyi ekleyin.

   B bölümü: uyruk ve oturum

   23

   Geçerli bir oturma izniniz (Aufenthaltstitel) var mı. Evet ise bir kopyasını ekleyin.

   24-25

   Asylbewerberleistungsgesetz'e göre yardım alıyor musunuz ve ne zamana kadar. Tarih kararınızda yazar.

   26

   Yabancılar merkezi sicil numarası (AZR-Nummer), varsa.

   27

   Biri Almanya'daki masraflarınızı karşılayacağına dair resmi bir taahhüt verdi mi (Verpflichtungserklärung).

   28

   Menşe ülkenizin kişisel kimlik numarası, varsa, örneğin ulusal pasaporttan.

3. 3. Sayfa 3: C ve D bölümleri, ne zamandan beri ve durumunuz (madde 29-40)

   

   İki kısa blok: yardıma ne zamandan itibaren ihtiyacınız olduğu ve yaşam durumunuz. Buradaki birkaç cevap ek belgeleri gerektirir.

   C bölümü: ne zamandan itibaren

   29

   Bürgergeld'e ne zamandan itibaren ihtiyacınız var: ab sofort hemen veya ab einem späteren Zeitpunkt daha sonra.

   30

   Daha sonra ise tarihi yazın.

   31

   Daha önce yurt dışında yaşadıysanız: Almanya'ya giriş tarihiniz.

   D bölümü: durumunuz

   32

   Medeni durum, tek işaret: ledig bekâr, verheiratet evli, verwitwet dul, eingetragene Lebenspartnerschaft kayıtlı ortaklık, dauernd getrennt lebend sürekli ayrı yaşıyor, geschieden boşanmış, aufgehobene Lebenspartnerschaft sona ermiş ortaklık. Son üçünden herhangi birinde Anlage UH1 eklenir.

   33

   Ne zamandan beri ayrı yaşadığınız veya boşanmanın ne zamandan beri geçerli olduğu.

   34

   Erwerbsfähigkeit: sağlık açısından günde en az 3 saat çalışabilir misiniz. Çoğu kişi için cevap burada Ja'dır.

   35

   Bir çocuğu tek başınıza mı yetiştiriyorsunuz.

   36-37

   Hamilelik ve Mutterpass'taki beklenen doğum tarihi. Evli değilseniz Anlage UH2 eklenir.

   38

   25 yaşından küçüksünüz ve en az bir ebeveyniniz başka yerde yaşıyor. Ja ise ayrıca Anlage UH3 gerekir.

   39

   Okul, üniversite veya meslek eğitimi. Nein ise doğrudan madde 42'ye geçin; Ja ise belgeyi ekleyin.

   40

   Okul kitapları ve defter giderleriniz var mı.

4. 4. Sayfa 4: diğer yardımlar ve özel ihtiyaçlar (madde 41-50)

   

   Burada Jobcenter, ihtiyacınızın bir kısmının başka yardımlarla zaten karşılanıp karşılanmadığını ve özel giderleriniz olup olmadığını kontrol eder.

   41

   Eğitiminiz sırasında evden uzakta mı kalıyorsunuz.

   42

   Başka yardımlar için başvurdunuz mu veya başvurmayı düşünüyor musunuz.

   43

   Hangilerini işaretleyin: BAföG, BAB eğitim desteği, Wohngeld konut yardımı, Arbeitslosengeld işsizlik parası, Rente emeklilik, Krankengeld hastalık parası, Kindergeld çocuk parası, Kinderzuschlag çocuk ek ödeneği, Sonstiges diğer (yazmanız gerekir). Soru, yapılmış başvurularla ilgilidir, alınmış tutarlarla değil.

   44

   Tıbbi nedenlerle özel, daha pahalı bir beslenmeye ihtiyacınız var mı. Ja ise ayrıca Anlage MEB gerekir.

   45

   Engelliliğiniz var mı. Nein ise doğrudan madde 47'ye geçin.

   46

   SGB IX'e göre çalışma hayatına katılım yardımı alıyor musunuz. Ja ise kararı ekleyin.

   47

   Başka şekilde karşılayamadığınız kaçınılmaz özel bir ihtiyaç var mı, örneğin ebeveynler ayrı yaşarken çocuğunuzla görüşme masrafları. Ja ise ayrıca Anlage BB gerekir.

   48-50

   Şu anda veya yakında yatılı bir kurumda mısınız (hastane, bakımevi, cezaevi): kurumun türü ve başlangıç ve bitiş tarihleri.

5. 5. Sayfa 5: E bölümü, daha önce neyle geçindiğiniz (madde 51-70)

   

   E bölümü geçmişinizi sorar: önce son 3 yıldaki önceki yardımları, sonra son 5 yıldaki çalışma ve gelirleri. Her Ja için belge ekleyin.

   51

   Son 3 yılda Bürgergeld veya Sozialhilfe için başvurdunuz mu ya da aldınız mı.

   52-53

   Tam olarak hangi yardım ve hangi dönem için.

   54-58

   Önceki kurumun adı ve tam adresi. Hepsi eski karar mektubunun en üstünde basılıdır.

   59

   Bir işte çalıştınız mı. Nein ise doğrudan madde 67'ye geçin.

   60

   Çalışma dönemleri, iki iş için iki satır vardır.

   61

   Önceki bir işveren size hâlâ ücret borçlu mu. Nein ise madde 67 ile devam edin.

   62-66

   İşverenin adı ve adresi, iş sözleşmesinden veya maaş bordrosundan.

   67

   Serbest veya bağımsız çalıştınız mı.

   68

   Ücret yerine geçen yardımlar (Entgeltersatzleistungen) aldınız mı: Krankengeld, Arbeitslosengeld, Übergangsgeld, Elterngeld. Nein ise madde 71 ile devam edin.

   69-70

   Tam olarak hangisi ve hangi dönem için.

6. 6. Sayfa 6: E bölümünün sonu, sigorta ve G bölümünün başı (madde 71-80)

   

   Son 5 yılla ilgili sorular burada biter; ardından sağlık sigortası ve kiminle yaşadığınız sorusu gelir.

   71

   Askerlik veya gönüllü bir yıl (FSJ, Bundesfreiwilligendienst) yaptınız mı.

   72

   Bakıma muhtaç akrabalarınıza baktınız mı (Pflege).

   73

   Son 5 yılla ilgili sorulardan hiçbiri uymuyorsa: neyle geçindiğinizi kendi sözlerinizle anlatın, örneğin birikimler, akrabaların yardımı, miras.

   74

   Başkalarına karşı para alacaklarınız var mı, örneğin tazminat veya miras.

   75

   Bir kaza veya başka bir kişi yüzünden zarar gördünüz mü. Ja ise ayrıca Anlage UF gerekir.

   F bölümü: sağlık sigortası

   76

   Yasal (gesetzlich) sağlık sigortasında sigortalı mıydınız.

   77

   Sağlık sigortanızın adı, örneğin TK, AOK, Barmer. Güncel bir belge ekleyin.

   78

   Özel veya gönüllü sigorta. Ja ise ayrıca Anlage SV gerekir.

   G bölümü: kiminle yaşadığınız

   79

   Yalnız mı yaşıyorsunuz. Ja ise doğrudan madde 81'e geçin.

   80

   Kiminle yaşadığınızı işaretleyin. Eş veya partner Anlage WEP demektir. 15 ile 24 yaş arasındaki evli olmayan çocuklar: her çocuk için Anlage WEP. 15 yaş altı çocuklar: her çocuk için Anlage KI.

7. 7. Sayfa 7: konut giderleri ve tüm eklerin listesi (madde 81, H ve I bölümleri)

   

   Madde 80'deki liste en üstte devam eder, ardından konutla ilgili bir soru gelir. Sayfanın alt yarısı doldurma alanı değil, hazır bir ek kontrol listesi ve yükümlülüklerinizle ilgili metindir.

   80

   Listenin devamı. Anne babayla yaşamak: 25 yaş altında her ebeveyn için Anlage WEP, 25 yaştan itibaren Anlage HG. Büyükanne-büyükbaba veya 25 yaş üstü kardeşler gibi diğer akrabalar: her biri için Anlage HG. Ev arkadaşları gibi diğer kişiler: Jobcenter gerekirse Anlage VE'yi ister.

   81

   Konut ve ısınma giderleriniz var mı. Neredeyse herkes için bu Ja'dır ve o zaman Anlage KDU eklenir.

   H bölümü: neler eklenir

   VM

   Mal varlığıyla ilgili Anlage VM, tüm Bedarfsgemeinschaft için bir kez.

   Konto

   Her üyenin her hesabının son 3 aylık hesap dökümleri, eksiksiz ve boşluksuz.

   EK

   Gelirle ilgili Anlage EK, her kişi için bir tane.

   EKS

   Biri serbest çalışıyorsa ayrıca Anlage EKS.

   I bölümü: yükümlülükleriniz

   I

   Tüm bilgiler doğru ve eksiksiz olmalıdır. Değişiklikler (iş, gelir, taşınma, hanede yeni kişiler) Jobcenter'a hemen bildirilmelidir. Başvuruyla tüm Bedarfsgemeinschaft'ınızı temsil edersiniz.

8. 8. Sayfa 8: imza (madde 82-85)

   

   En üstte üç bilgi bloğu: telefon numarası isteğe bağlıdır; 25 yaş altındakiler eğitim ve katılım yardımları (Bildung und Teilhabe), yani okul yemeği, okul malzemeleri ve kulüp aidatları alabilir; veri koruma notu verilerinizin hangi hukuki dayanakla işlendiğini açıklar. İmzanın üstündeki kalın satırın anlamı: bilgilerinizin doğru olduğunu ve Merkblatt Bürgergeld ile doldurma açıklamalarını aldığınızı ve okuduğunuzu onaylıyorsunuz.

   82

   İmza tarihi.

   83

   İmzanız. Reşit olmayanlar için anne babadan biri veya yasal vasi imzalar.

   84-85

   Yalnızca yasal vasilikte: vasinin tarihi ve imzası. Diğer herkeste boş kalır.

9. 9. Bütün bunları doğrudan form üzerinde açıklamalarla nasıl doldurursunuz

   Resmi HA formunu tarayıcınızdaki ücretsiz PDeF editöründe açın, bu sayfadan bir tıkla veya jobcenter.digital ya da arbeitsagentur.de'den indirdikten sonra. Editör formu otomatik olarak tanır ve alanları kesikli çerçevelerle işaretler: bir alana tıklamak oraya ne yazılacağını ve bilginin nerede bulunacağını gösterir; yukarıda okuduğunuz açıklamaların aynısı, yalnızca doğrudan ilgili satırda. Tekrarlayan bilgiler (ad, adres, IBAN) yerel profilden tek tıkla çekilir, QR kodu ile telefonunuzla imzalayabilirsiniz ve hazır PDF filigransız iner. Dosya hiçbir sunucuya yüklenmez: her şey tarayıcınızda olur.

   

Not, hukuki danışmanlık değildir: Bürgergeld'in verilip verilmeyeceğine ve miktarına yalnızca Jobcenter'ınız karar verir. Hak sahipliğiyle ilgili sorularda Bundesagentur für Arbeit'ın doldurma açıklamaları veya bir sosyal danışma merkezi yardımcı olabilir.