الترجمة العربية آلية ولم يراجعها مترجم بعد، وقد تحتوي على أخطاء. المرجع هو النص الألماني للنموذج.

تعبئة نماذج Jobcenter على الحاسوب

نماذج الـ Jobcenter (مثل Weiterbewilligungsantrag لتمديد الإعانة، وAnlage EKS لأصحاب العمل الحر، وVeränderungsmitteilung للإبلاغ عن التغييرات) هي ملفات PDF يمكنك تعبئتها بالكامل على الحاسوب أو الهاتف: تفتح الملف في محرّر المتصفح، وتنقر على أسطر النموذج، وتكتب البيانات، وتضع العلامات، وتوقّع، ثم تحفظ ملف PDF الجاهز أو تطبعه. وهذا يوفّر عليك نسخ كل شيء بخط اليد في كل مرة، خاصةً مع النماذج التي تتكرر كل ستة أشهر.

  1. 1. احصل على النموذج كملف PDF

    نزّل النموذج من jobcenter.digital أو من موقع الـ Jobcenter الخاص بك، أو امسح النموذج الورقي الذي وصلك ضوئيًا أو صوّره. يمكن تعبئة المستند الممسوح في المحرّر بالسهولة نفسها. وأسهل من ذلك: افتح النموذج الرسمي مباشرة من قائمة النماذج في هذه الصفحة.

  2. 2. افتح ملف PDF في المحرّر واملأ الحقول

    افتح الملف في محرّر PDeF. يتعرّف المحرّر تلقائيًا على النماذج الرسمية المعروفة مثل Anlage EKS (ميزة Formular-Lotse): كل حقل مهم يُحاط بإطار منقّط، والنقر عليه يعرض شرحًا بلغة بسيطة لما يُكتب فيه، من رقم الـ BG حتى دخل النشاط. والحقول المرتبطة بحقول نموذج PDF حقيقية يمكن أيضًا تعبئتها بنقرة واحدة من ملفك الشخصي المحفوظ محليًا. وفي النماذج الممسوحة ضوئيًا تنقر ببساطة على كل سطر وتكتب البيانات.

    Jobcenter-Formular im Browser ausfüllen
  3. 3. لا تنسَ رقم الزبون (Kundennummer) ورقم الـ BG

    في كل صفحة تطلبهما، اكتب رقم الزبون ورقم الـ Bedarfsgemeinschaft (BG-Nummer). الرقمان مطبوعان في أعلى رسائل الـ Jobcenter. احفظهما في الملف الشخصي فيكونان جاهزين فورًا للنموذج التالي.

  4. 4. ضع العلامات، وقّع، وقدّم

    ضع العلامات بأداة «علامة»، ووقّع بتوقيع مرسوم (أو عبر رمز QR من هاتفك)، ثم نزّل ملف PDF الجاهز. حسب الـ Jobcenter الخاص بك ترفعه عبر jobcenter.digital، أو ترسله بالبريد، أو تضعه في صندوق البريد الخاص بالمكتب.

نصائح

  • Formular-Lotse: افتح النموذج الرسمي في المحرّر، فيحصل كل حقل مُعلَّم على شرح بلغة بسيطة، بعيدًا عن اللغة الرسمية المعقدة.
  • قدّم الإثباتات كنسخ، لا كأصول، ما لم يطلب الـ Jobcenter غير ذلك.
  • احتفظ بملف PDF المملوء: في الطلب التالي تفتحه كقالب ولا تحتاج إلا إلى تحديث الأرقام.

ملاحظة، وليست استشارة قانونية: طريقة التقديم التي يقبلها الـ Jobcenter الخاص بك (رفع إلكتروني، بريد، حضور شخصي) وهل يلزم توقيع بخط اليد، مذكورة في الرسالة المرفقة. عند الشك اسأل الموظف المسؤول عن ملفك.

Werbung

أسئلة شائعة

هل يقبل الـ Jobcenter النماذج المملوءة على الحاسوب؟

في العادة نعم: المهم أن تكون كل البيانات كاملة وأن يكون التوقيع موجودًا. كثير من مراكز Jobcenter تقبل المستندات الآن إلكترونيًا عبر jobcenter.digital.

كيف أملأ Anlage EKS إذا كان لدي مستند ممسوح فقط؟

افتح المستند الممسوح في المحرّر وانقر على كل سطر لتضع النص. يتكيّف حجم الخط مع الحقل تلقائيًا، حتى في خلايا الجداول الصغيرة.

هل يجب أن أكتب بياناتي من جديد في كل مرة؟

لا. الاسم والعنوان ورقم الزبون وغيرها تُحفظ مرة واحدة في الملف الشخصي المحلي في متصفحك. وفي نماذج PDF ذات الحقول الحقيقية تملأ نقرة واحدة كل ما تعرّف عليه المحرّر.

هل بياناتي الخاصة بالـ Jobcenter آمنة هنا؟

تتم معالجة ملف PDF بالكامل محليًا في متصفحك، من دون رفع. وملفك الشخصي أيضًا محفوظ على جهازك فقط.

الجدول في النموذج مطبوع بالعرض، ماذا أفعل؟

بعض جداول الـ Jobcenter، مثلًا في Anlage EKS، مطبوعة بالعرض. في المحرّر تدير تلك الصفحة 90 درجة بزر التدوير، وتملؤها براحة وهي مستقيمة، ثم تنزّل ملف PDF باتجاهه الأصلي.

هل يمكنني نسخ البيان نفسه إلى عدة حقول دفعة واحدة؟

نعم. يمكنك تحديد عدة حقول معًا ونسخها ولصقها كمجموعة، مثلًا الأصفار أو المبالغ المتكررة في جدول شهري. في النماذج المليئة بالجداول يوفّر ذلك كثيرًا من الكتابة.

مجانًا، من دون حساب، من دون رفع إلى خادم

املأ ملف PDF الآن

إرشادات أخرى