Anlage KDU: ماذا يُكتب في كل بند من النموذج

تُخبر Anlage KDU الـ Jobcenter بتكاليف السكن والتدفئة: 3 صفحات و40 بندًا مرقّمًا. وهي ترافق كل طلب Bürgergeld تقريبًا، لأن البند 81 في الطلب الرئيسي يسأل عن هذا بالضبط. يمرّ هذا الدليل على النموذج صفحة بصفحة: في الأعلى ترى الصفحة الأصلية، وتحتها ما يُكتب في كل بند وأين تجد الرقم. الحقول في الصور تفاعلية: مرّر المؤشر فوقها أو اضغط عليها فيظهر شرح ذلك الحقل. وترى الشروح نفسها أثناء التعبئة: يتعرّف محرّر PDeF على نموذج KDU الرسمي ويضع على كل حقل شرحًا بلغة بسيطة.

1. 1. الصفحة 1: من أنت وكيف هو السكن (البنود 1-16)

   

   أولًا بياناتك، ثم السكن نفسه: العنوان والحجم وعدد من يعيشون فيه. يحتاج الـ Jobcenter هذه الأرقام ليحكم هل الشقة مناسبة لحجم أسرتك.

   القسم A: بياناتك

   1-2

   الاسم الأول واسم العائلة، كما في بطاقة هويتك وكما في الطلب الرئيسي.

   3

   تاريخ الميلاد بصيغة يوم.شهر.سنة.

   4

   رقم الـ Bedarfsgemeinschaft، إن كان لديك. مطبوع على كل رسالة من الـ Jobcenter. في الطلب الأول يبقى الحقل فارغًا.

   القسم B: السكن

   5-8

   عنوان الشقة: الشارع ورقم المبنى والرمز البريدي والمدينة. المقصود الشقة المعنية، لا شقة سابقة.

   9

   كم شخصًا يعيش في السكن. احسب نفسك أيضًا، وشركاء السكن الذين ليسوا من الـ Bedarfsgemeinschaft.

   10

   سنة بناء المبنى، إن كنت تعرفها. غالبًا مذكورة في عقد الإيجار. وإلا فاتركه فارغًا.

   11-13

   عدد الغرف والمطابخ والحمّامات. الغرف تعني غرف السكن، من دون الممر والحمام والمطبخ.

   14

   المساحة الإجمالية للسكن بالمتر المربع، كما في عقد الإيجار.

   15

   منها المساحة التي تستعملها بنفسك. إذا كنت تستعمل الشقة كلها وحدك، فهي الرقم نفسه في البند 14.

   16

   المساحة المؤجَّرة من الباطن أو المؤجَّرة لآخرين. فارغة عند معظم الناس.

2. 2. الصفحة 2: إيجار أو ملكية، وبماذا تتدفأ (البنود 17-25)

   

   هنا يتفرّع النموذج. البند 19 يحدد أي القسمين التاليين تملأ: الإيجار يعني القسم C، والملكية تعني القسم D. والآخر يبقى فارغًا تمامًا.

   17

   المساحة الفارغة بالمتر المربع. فارغة عند معظم الناس.

   18

   المساحة المستعملة تجاريًا، مثل محل. العمل من البيت كموظف لا يُحسب هنا.

   19

   المفتاح: علامة واحدة. إيجار أو شكل سكن آخر، ويشمل ذلك النُّزُل وبيوت الشباب وسكن اللاجئين ومآوي الطوارئ. أو ملكية، وعندها تنتقل مباشرة إلى القسم D.

   القسم C: الإيجار

   20

   لكل سطر مربع وحقل للمبلغ الشهري: الإيجار الأساسي من دون التكاليف الجانبية والتدفئة، والتكاليف الجانبية الباردة، وتكاليف التدفئة، وتكاليف السكن الأخرى. اكتب الأجزاء الثلاثة دائمًا منفصلة، فالـ Jobcenter يفحص كل جزء وحده من حيث الملاءمة. فقط إذا كنت تدفع إيجارًا شاملًا تستعمل السطر الأخير بدلًا منها.

   القسم D: الملكية

   21

   هل في البيت عدة وحدات سكنية، أي أكثر من شقة مستقلة.

   22

   إذا كان كذلك، فعدد الوحدات.

   23

   ضع علامة على أنواع التكاليف التي تنطبق عليك: فوائد الدين من دون أقساط السداد، والتدفئة، وصيانة التدفئة، وضريبة العقار، وتأمين المبنى، والماء، والصرف الصحي، ورسوم النفايات، ورسوم منظّف المداخن، وتنظيف الشوارع، وتكاليف جانبية أخرى. مهم: سداد القرض نفسه لا يُحسب، فقط الفوائد.

   القسم E: الطاقة

   24

   بماذا تتدفأ: الكهرباء أو الغاز أو المازوت أو التدفئة المركزية البعيدة أو الحطب أو غير ذلك، وتذكره بجانبه.

   25

   هل تشتري الوقود بنفسك، مثل المازوت أو الحطب أو الفحم. إذا كان الجواب نعم، يمكن أن يتحمّل الـ Jobcenter كمية مخزون لمرة واحدة لموسم التدفئة.

3. 3. الصفحة 3: الماء الساخن والدفع المباشر للمؤجّر والتوقيع (البنود 26-40)

   

   في هذه الصفحة البند الذي يعني مالًا حقيقيًا: البند 28. إذا كان الماء الساخن يُسخَّن بشكل لا مركزي، فيحق لك علاوة إضافية، لأن هذه التكاليف ليست جزءًا من تكاليف التدفئة.

   26

   نوع التدفئة: تدفئة مركزية أو مدفأة منفصلة أو مدفأة تخزين ليلي.

   27

   بماذا تطبخ: الكهرباء أو الغاز أو غير ذلك، وتذكره بجانبه.

   28

   Zentral (مركزي) يعني أن الماء الساخن يأتي من نظام التدفئة، فتكلفته داخلة أصلًا في تكاليف التدفئة. Dezentral (لا مركزي) يعني سخّانًا أو سخّانًا فوريًا داخل الشقة. فقط dezentral يمنح العلاوة الإضافية، فأرفق إثباتًا، مثل البند المعني في عقد الإيجار.

   29

   فقط مع dezentral: أي وقود يسخّن الماء. ومع zentral يبقى البند فارغًا.

   القسم F: الإيجار مباشرة إلى المؤجّر

   30

   هل تريد أن يحوّل الـ Jobcenter الإيجار مباشرة بدلًا منك. إذا كان الجواب لا، تبقى البنود من 31 إلى 36 فارغة.

   31

   اسم المؤجّر أو إدارة العقار، كما في عقد الإيجار.

   32-35

   عنوان المؤجّر: الشارع ورقم المبنى والرمز البريدي والمدينة.

   36

   رقم IBAN الذي يذهب إليه الإيجار. هذا رقم IBAN الخاص بالمؤجّر، لا رقمك.

   القسم G: التوقيع

   37-38

   التاريخ وتوقيعك. عن القاصرين يوقّع أحد الوالدين أو الوصي القانوني.

   39-40

   فقط في حالة الوصاية القانونية: تاريخ توقيع الوصي وتوقيعه. وإلا يبقى فارغًا.

4. 4. كيف تملأ KDU مع شروح على النموذج مباشرة

   افتح Anlage KDU الرسمية في محرّر PDeF المجاني في متصفحك، بنقرة من هذه الصفحة أو بعد تنزيلها من jobcenter.digital أو arbeitsagentur.de. يتعرّف المحرّر على النموذج تلقائيًا ويحيط الحقول بإطارات منقّطة: النقر يعرض بلغة بسيطة ما يُكتب هناك، مثلًا أن الإيجار الأساسي يعني من دون التكاليف الجانبية والتدفئة. يمكن سحب الاسم والعنوان وتاريخ الميلاد بنقرة من الملف الشخصي المحلي، ويمكنك التوقيع عبر رمز QR بهاتفك، ويُنزَّل ملف PDF الجاهز من دون علامة مائية. لا يُرفع الملف إلى أي خادم: كل شيء يحدث في متصفحك.

   

ملاحظة، وليست استشارة قانونية: هل تُعتبر تكاليف سكنك مناسبة يعتمد على القيم الاسترشادية المحلية لدى الـ Jobcenter الخاص بك. إذا طُلب منك تخفيض تكاليفك، يمكن لمركز استشارات اجتماعية أن يساعدك.