PDeF
افتح PDF

الترجمة العربية آلية ولم يراجعها مترجم بعد، وقد تحتوي على أخطاء. المرجع هو النص الألماني للنموذج.

Anlage KI: ماذا يُكتب في كل بند من نموذج الطفل

تصف Anlage KI طفلًا دون 15 سنة في الـ Bedarfsgemeinschaft الخاصة بك: 5 صفحات و51 بندًا مرقّمًا. تُملأ واحدة لكل طفل دون 15 سنة؛ ومن 15 سنة تستعمل Anlage WEP بدلًا منها. ويوقّعها مقدّم الطلب، لا الطفل أبدًا. يمرّ هذا الدليل على النموذج صفحة بصفحة: في الأعلى ترى الصفحة الأصلية، وتحتها ما يُكتب في كل بند وأين تجد البيان. الحقول في الصور تفاعلية: مرّر المؤشر فوقها أو اضغط عليها فيظهر الشرح. وترى الشروح نفسها أثناء التعبئة في محرّر PDeF، بالعربية أيضًا.

Anlage KI: افتح النموذج في المحرّر

  1. 1. الصفحة 1: أنت والطفل (البنود 1-15)

    Anlage KI الصفحة 1: القسم A مقدّم الطلب والقسم B مع بيانات الطفل، البنود من 1 إلى 15
    مرّر المؤشر فوق حقل مُعلَّم أو اضغط عليه لرؤية الشرح.

    القسم A لمقدّم الطلب، والقسم B للطفل. لكل طفل دون 15 سنة نموذج خاص به؛ ولا يوجد نموذج مشترك لعدة أطفال.

    القسم A: من يقدّم الطلب

    1-3
    الاسم الأول واسم العائلة وتاريخ الميلاد لمقدّم الطلب.
    4
    رقم الـ Bedarfsgemeinschaft، إن كان لديك. مطبوع في أعلى كل رسالة من الـ Jobcenter.

    القسم B: الطفل

    5-7
    الاسم الأول واسم العائلة وتاريخ الميلاد للطفل، كما في شهادة الميلاد.
    8
    الاسم السابق للطفل، فقط إذا تغيّر الاسم، مثلًا بعد التبنّي.
    9-11
    مكان الولادة وبلد الولادة وجنسية الطفل.
    12
    الجنس، علامة واحدة: männlich أو weiblich أو divers أو keine Angabe.
    13
    رقم التأمين التقاعدي للطفل: ضع علامة على أحد الخيارات الثلاثة، موجود مع الرقم، أو غير موجود، أو تم طلبه. كثير من الأطفال الصغار ليس لديهم رقم بعد.
    14
    رقم التعريف الضريبي للطفل، 11 خانة. يصدر تلقائيًا بعد الولادة ويُرسل برسالة.
    15
    هل للطفل وصي قانوني. إذا كان الجواب نعم، فأرفق وثيقة التعيين.

  2. 2. الصفحة 2: الإقامة والوضع المعيشي (البنود 16-27)

    Anlage KI الصفحة 2: القسم C عن الجنسية والقسم D عن الوضع المعيشي، البنود من 16 إلى 27
    مرّر المؤشر فوق حقل مُعلَّم أو اضغط عليه لرؤية الشرح.

    البند 23 له أكبر العواقب في النموذج كله: إذا كان أحد الوالدين يعيش خارج الـ Bedarfsgemeinschaft، تُضاف Anlage UH3، ويستعملها الـ Jobcenter لفحص مطالبات النفقة تجاه ذلك الوالد.

    القسم C: الإقامة

    16
    هل لدى الطفل تصريح إقامة ساري المفعول. إذا كان الجواب نعم، فأرفق نسخة منه.
    17-18
    هل يحصل الطفل على إعانات وفق Asylbewerberleistungsgesetz وحتى متى. التاريخ موجود في القرار.
    19
    رقم السجل المركزي للأجانب (AZR-Nummer) للطفل، إن وُجد.
    20-21
    تعهّد رسمي بتغطية تكاليف الطفل، والرقم الوطني من البلد الأصلي، كلٌّ منهما إن وُجد.

    القسم D: الوضع المعيشي

    22
    ما صلة الطفل بك: طفلك أو طفل متبنّى، أو طفل شريكك، أو أخ أو أخت، أو غير ذلك.
    23
    هل يعيش أحد والدي الطفل خارج الـ Bedarfsgemeinschaft. إذا كان الجواب نعم، تُضاف Anlage UH3.
    24
    هل يعيش الطفل بالتناوب عندك وعند الوالد الآخر. هذا يحدد كيف يُقسَّم الاحتياج بين البيتين.
    25-26
    هل الطفل في المدرسة، والتاريخ المتوقع لدخوله المدرسة. إذا كان الجواب لا، يبقى البندان 26 و27 فارغين.
    27
    هل توجد تكاليف للكتب والدفاتر المدرسية.

  3. 3. الصفحة 3: اللوازم المدرسية والعلاوات الإضافية ودخل الطفل نفسه (البنود 28-38)

    Anlage KI الصفحة 3: اللوازم المدرسية، الحمل، النظام الغذائي، مؤسسات الإقامة، دخل الطفل، البنود من 28 إلى 38
    مرّر المؤشر فوق حقل مُعلَّم أو اضغط عليه لرؤية الشرح.

    البند 36 يفاجئ كثيرين: للطفل دخل أيضًا. فـ Kindergeld والنفقة ومعاش اليتيم تعود للطفل ويجب ذكرها هنا.

    28
    هل طُلبت إعانات اللوازم المدرسية الشخصية لهذا العام الدراسي من جهة أخرى، أو دفعتها جهة أخرى. السؤال لمنع الدفع المزدوج، وليس فيه ضرر عليك.
    29-30
    هل الطفلة حامل وما الموعد المتوقع. أمر مفاجئ في نموذج لمن هم دون 15 سنة، لكنه ممكن؛ ويمنح علاوة إضافية ويستدعي أيضًا Anlage UH2.
    31
    هل يحتاج الطفل إلى نظام غذائي مكلف لأسباب طبية. إذا كان الجواب نعم، تُضاف Anlage MEB.
    32
    حاجة خاصة لا يمكن تجنبها، مثل تكاليف رؤية الوالد الذي يعيش منفصلًا. إذا كان الجواب نعم، تُضاف Anlage BB.
    33-35
    هل الطفل الآن أو قريبًا في مؤسسة إقامة مثل مستشفى أو إعادة تأهيل، مع النوع والفترة. إذا كان الجواب لا، فتابع من البند 36.
    36
    هل للطفل دخل. المقصود مثلًا Kindergeld وKinderzuschlag والنفقة والدخل من عمل ومعاش اليتيم ومعاش الحوادث والفوائد وأرباح رأس المال. ولكل دخل يحتاج الـ Jobcenter إثباتًا يُظهر نوع المال ووصوله.

    القسم E: الوضع السابق

    37-38
    تاريخ الدخول إلى ألمانيا، إذا كان الطفل يعيش في الخارج سابقًا، وهل حصل على Bürgergeld أو Sozialhilfe في السنوات الثلاث الأخيرة.

  4. 4. الصفحة 4: الإعانات السابقة والمطالبات (البنود 39-47)

    Anlage KI الصفحة 4: الإعانة السابقة، الجهة الدافعة، المطالبات تجاه آخرين، البنود من 39 إلى 47
    مرّر المؤشر فوق حقل مُعلَّم أو اضغط عليه لرؤية الشرح.

    تبقى الكتلة كلها فارغة إذا كانت الإجابة عن البند 38 لا. وإلا فكل بيان مطبوع في أعلى رسالة القرار القديم.

    39-40
    أي إعانة حصل عليها الطفل ولأي فترة.
    41-45
    اسم الجهة التي دفعت وعنوانها الكامل: الاسم والشارع ورقم المبنى والرمز البريدي والمدينة.
    46
    هل للطفل مطالبات مالية تجاه آخرين، مثل تعويض أو ميراث. إذا كان الجواب نعم، فأرفق إثباتًا.
    47
    هل تضرّر الطفل بسبب حادث أو بسبب شخص آخر. إذا كان الجواب نعم، تُضاف Anlage UF.

  5. 5. الصفحة 5: التأمين الصحي والتوقيع (البنود 48-51)

    Anlage KI الصفحة 5: القسم F التأمين الصحي، ملاحظات حماية البيانات، التاريخ والتوقيع
    مرّر المؤشر فوق حقل مُعلَّم أو اضغط عليه لرؤية الشرح.

    في الختام التأمين الصحي والتوقيع. يوقّع مقدّم الطلب، لا الطفل.

    القسم F: التأمين الصحي

    48
    هل الطفل مؤمَّن أو كان مؤمَّنًا في التأمين الصحي وتأمين الرعاية الحكومي، كفرد من العائلة أو بشكل إلزامي. الأطفال مؤمَّنون عادةً عن طريق أحد الوالدين.
    49
    مؤمَّن تأمينًا خاصًا، أو طوعيًا في التأمين الحكومي، أو غير مؤمَّن إطلاقًا. إذا كان الجواب نعم، تُضاف Anlage SV.
    50-51
    تاريخ توقيع مقدّم الطلب وتوقيعه. وفي حالة الوصاية القانونية يوقّع الوصي في المربع أدناه.

  6. 6. كيف تملأ KI مع شروح على النموذج مباشرة

    افتح Anlage KI الرسمية في محرّر PDeF المجاني في متصفحك، بنقرة من هذه الصفحة أو بعد تنزيلها من jobcenter.digital أو arbeitsagentur.de. يتعرّف المحرّر على النموذج تلقائيًا ويحيط الحقول بإطارات منقّطة: النقر يعرض بلغة بسيطة ما يُكتب هناك. ولأن كل طفل يحتاج إلى KI خاصة به، تفيد وظيفة القالب هنا بشكل خاص: افتح الملف نفسه مجددًا فيستعيد المحرّر بياناتك، ولا تغيّر إلا القسم B. يمكنك التوقيع عبر رمز QR بهاتفك، ويُنزَّل ملف PDF الجاهز من دون علامة مائية. لا يُرفع الملف إلى أي خادم: كل شيء يحدث في متصفحك.

    Anlage KI في محرّر PDeF: نموذج تم التعرّف عليه مع شرح لحقل عن الطفل

نصائح

  • Anlage KI واحدة لكل طفل دون 15 سنة. ومن عيد الميلاد الخامس عشر تنطبق Anlage WEP بدلًا منها.
  • لا تتخطَّ البند 36: Kindergeld والنفقة ومعاش اليتيم هي دخل الطفل وتُكتب هنا، لا في Anlage EK الخاصة بك.
  • عند انفصال الوالدين يستدعي البند 23 Anlage UH3، ويحدد البند 24 كيف يُقسَّم الاحتياج بين البيتين.
  • يوقّع مقدّم الطلب. الطفل لا يوقّع، ولا حتى قبل بلوغه 15 سنة بقليل.

ملاحظة، وليست استشارة قانونية: كيف يُحتسب دخل الطفل وما العلاوات الإضافية المعترف بها يقرره الـ Jobcenter الخاص بك. للأسئلة تساعد إرشادات التعبئة الرسمية من Bundesagentur für Arbeit أو مركز استشارات اجتماعية.

Werbung

أسئلة شائعة

أي الأطفال يحتاجون إلى Anlage KI؟

كل طفل دون 15 سنة ينتمي إلى الـ Bedarfsgemeinschaft الخاصة بك، نموذج لكل واحد. وللأبناء من 15 سنة فما فوق تستعمل Anlage WEP بدلًا منها.

هل يجب أن أذكر Kindergeld هنا؟

نعم. Kindergeld دخل للطفل ويُكتب في البند 36، مع النفقة وKinderzuschlag ومعاش اليتيم والفوائد. أرفق إثباتًا يُظهر نوع المال ووصوله.

ماذا يعني أن يعيش أحد الوالدين خارج الـ Bedarfsgemeinschaft؟

عندها تملأ أيضًا Anlage UH3. يستعملها الـ Jobcenter لفحص مطالبات النفقة للطفل تجاه ذلك الوالد؛ وهذا إجراء معتاد وليس فيه ضرر عليك.

الطفل يعيش عند الوالدين بالتناوب، ماذا أكتب؟

ضع علامة على نعم في البند 24. في الحضانة المشتركة الحقيقية يُقسَّم احتياج الطفل بين البيتين؛ ويحتاج الـ Jobcenter ذلك ليحسب بشكل صحيح.

من يوقّع Anlage KI؟

مقدّم الطلب، أي الوالد أو الوصي القانوني. الطفل لا يوقّع. وفي حالة الوصاية القانونية يوقّع الوصي في المربع أدناه.

هل يمكنني استعمال KI المملوءة كقالب للطفل التالي؟

نعم. افتح الملف المحفوظ مجددًا في المحرّر: تُستعاد بياناتك ولا تغيّر إلا القسم B ببيانات الطفل التالي.

مجانًا، من دون حساب، من دون رفع إلى خادم

املأ ملف PDF الآن

إرشادات أخرى