Anlage WEP: ماذا يُكتب في كل بند من النموذج

تصف Anlage WEP شخصًا آخر عمره 15 سنة أو أكثر في الـ Bedarfsgemeinschaft الخاصة بك: 7 صفحات و75 بندًا مرقّمًا، وهي أطول ملحق في المجموعة كلها. في جوهرها تطرح الأسئلة نفسها التي في الطلب الرئيسي، لكن عن شخص آخر: شريك، أو ابن أو ابنة بالغة، ولمقدّمي الطلب دون 25 سنة الوالدان أيضًا. للأطفال دون 15 سنة تستعمل Anlage KI بدلًا منها، وللأشخاص في البيت خارج الـ Bedarfsgemeinschaft Anlage HG. يمرّ هذا الدليل على النموذج صفحة بصفحة: في الأعلى ترى الصفحة الأصلية، وتحتها ما يُكتب في كل بند. الحقول في الصور تفاعلية: مرّر المؤشر فوقها أو اضغط عليها. وترى الشروح نفسها أثناء التعبئة في محرّر PDeF، بالعربية أيضًا.

1. 1. الصفحة 1: شخصان والمفتاح في البند 13 (البنود 1-13)

   

   كما في Anlage EK يدور الأمر حول شخصين: القسم A هو مقدّم الطلب، والقسم B هو الشخص الذي تخصه هذه النسخة. ثم يحدد البند 13 هل تملأ النموذج كله أم تنتقل بعده مباشرة إلى التوقيع.

   القسم A: من يقدّم الطلب

   1-3

   الاسم الأول واسم العائلة وتاريخ الميلاد لمقدّم الطلب، أي الشخص الذي يوقّع الطلب الرئيسي.

   4

   رقم الـ Bedarfsgemeinschaft، إن كان لديك. مطبوع في أعلى كل رسالة من الـ Jobcenter. اتركه فارغًا في الطلب الأول.

   القسم B: من يخصه الأمر

   5-7

   الاسم الأول واسم العائلة وتاريخ الميلاد للشخص الآخر.

   8

   الاسم السابق لذلك الشخص، فقط إذا تغيّر الاسم، مثلًا قبل الزواج.

   9-11

   مكان الولادة وبلد الولادة والجنسية، كما في جواز السفر.

   12

   الجنس، علامة واحدة: männlich أو weiblich أو divers أو keine Angabe.

   13

   أهم سؤال في النموذج: ما صلة الشخص بك. الابن أو الابنة والزوج أو الزوجة والشراكة المسجّلة يملؤون النموذج كله. الشريك غير المتزوج يملأ أيضًا Anlage VE. الأقارب مثل الإخوة أو الأجداد والأشخاص الآخرون ينتقلون مباشرة إلى التوقيع ويحتاجون بدلًا من ذلك Anlage HG أو VE.

2. 2. الصفحة 2: الأرقام والإقامة والحالة الاجتماعية (البنود 14-24)

   

   البيانات نفسها التي يسأل عنها الطلب الرئيسي عنك، لكن الآن عن هذا الشخص. إذا كنت قد ملأت HA، فستبدو لك الصفحة كلها مألوفة.

   14

   رقم التأمين التقاعدي للشخص: ضع علامة على أحد الخيارات الثلاثة، موجود مع الرقم من Sozialversicherungsausweis، أو غير موجود، أو تم طلبه.

   15

   رقم التعريف الضريبي للشخص، 11 خانة، من رسالة Bundeszentralamt für Steuern.

   16

   هل لهذا الشخص وصاية قانونية أو توكيل أو ولاية. إذا كان الجواب نعم، فأرفق الإثبات.

   القسم C: الجنسية والإقامة

   17

   هل لدى الشخص تصريح إقامة ساري المفعول. إذا كان الجواب نعم، فأرفق نسخة منه.

   18-19

   هل يحصل الشخص على إعانات وفق Asylbewerberleistungsgesetz وحتى متى. التاريخ موجود في القرار.

   20

   رقم السجل المركزي للأجانب (AZR-Nummer) للشخص، إن وُجد.

   21

   هل تعهّد أحد رسميًا بتغطية تكاليف هذا الشخص.

   22

   الرقم الوطني من البلد الأصلي، إن وُجد.

   القسم D: الوضع المعيشي

   23

   الحالة الاجتماعية للشخص، علامة واحدة. المنفصل بشكل دائم والمطلّق والشراكة المنحلّة يستدعي كلٌّ منها Anlage UH1.

   24

   منذ متى يسري الانفصال أو الطلاق.

3. 3. الصفحة 3: الصحة والمدرسة والإعانات الأخرى (البنود 25-34)

   

   البند 28 موجود فقط في WEP، لا في الطلب الرئيسي: يخص المراهقين بين 15 و18 سنة الذين يعيشون عند الوالدين بالتناوب. وهذا يحدد كيف يُقسَّم الاحتياج بين البيتين.

   25

   هل الشخص قادر على العمل، أي قادر صحيًا على العمل 3 ساعات يوميًا على الأقل. الجواب عند معظم الناس نعم.

   26-27

   الحمل والموعد المتوقع للولادة من Mutterpass. إذا لم يكن الأب في الـ Bedarfsgemeinschaft، تُضاف Anlage UH2.

   28

   فقط لمن عمرهم بين 15 و18 سنة: هل يعيش الشخص بالتناوب في بيتك وفي بيت الوالد الآخر.

   29

   هل عمر الشخص دون 25 سنة ويعيش أحد والديه على الأقل خارج الـ Bedarfsgemeinschaft. إذا كان الجواب نعم، تُضاف Anlage UH3.

   30

   المدرسة أو الجامعة أو التدريب المهني. إذا كان الجواب لا، فانتقل إلى البند 33؛ وإذا كان نعم، فأرفق الشهادة.

   31-32

   تكاليف الكتب والدفاتر المدرسية، وهل يسكن الشخص بعيدًا عن البيت أثناء التدريب.

   33

   هل طلب الشخص إعانات أخرى أو ينوي ذلك.

   34

   ضع علامة على أيها: BAföG أو BAB أو Wohngeld أو Arbeitslosengeld أو Rente أو Krankengeld أو Kindergeld أو Kinderzuschlag أو غير ذلك. السؤال عن الطلبات، لا عن المبالغ المستلمة.

4. 4. الصفحة 4: العلاوات الإضافية والنظر إلى الماضي (البنود 35-46)

   

   النصف العلوي يجمع الاحتياجات الإضافية (Mehrbedarfe)، أي العلاوات فوق المعدل الأساسي. البند 36 هو الأكثر إغفالًا، وهو مال حقيقي.

   35

   هل يحتاج الشخص إلى نظام غذائي مكلف لأسباب طبية. إذا كان الجواب نعم، تُضاف Anlage MEB.

   36

   هل الشخص غير قادر على العمل ويحمل في الوقت نفسه بطاقة إعاقة شديدة مع العلامة G. فقط الأمران معًا يمنحان علاوة إضافية خاصة، فأرفق إثباتًا.

   37-38

   هل توجد إعاقة، وإذا كان الجواب لا فتابع من 39. هل يحصل الشخص على إعانات للمشاركة في الحياة العملية وفق SGB IX، فأرفق عندها القرار.

   39

   حاجة خاصة لا يمكن تجنبها، مثل تكاليف رؤية طفل عندما يعيش الوالدان منفصلين. إذا كان الجواب نعم، تُضاف Anlage BB.

   40-42

   هل الشخص الآن أو قريبًا في مؤسسة إقامة، مع نوع المؤسسة والفترة.

   القسم E: الوضع السابق

   43

   إذا كان الشخص يعيش في الخارج سابقًا: تاريخ دخوله إلى ألمانيا.

   44

   هل طلب الشخص Bürgergeld أو Sozialhilfe أو حصل عليهما في السنوات الثلاث الأخيرة.

   45-46

   أي إعانة بالضبط ولأي فترة.

5. 5. الصفحة 5: العمل والدخل في السنوات الخمس الأخيرة (البنود 47-65)

   

   أكثف صفحة في النموذج، لكن فيها قفزات كثيرة: ثلاثة من الأسئلة تقودك عند الإجابة بلا إلى الأمام مباشرة وتترك كتلًا كاملة فارغة. وكل إجابة بنعم تحتاج إلى إثبات.

   47-51

   اسم الجهة التي دفعت الإعانة السابقة وعنوانها الكامل. كل ذلك مطبوع في أعلى رسالة القرار القديم.

   52

   هل كان الشخص موظفًا في السنوات الخمس الأخيرة. إذا كان الجواب لا، فانتقل إلى البند 60.

   53

   فترات العمل، سطران لعملين. إذا كان العمل مستمرًا يبقى حقل النهاية فارغًا.

   54

   هل ما زال صاحب عمل سابق مدينًا بأجور. إذا كان الجواب لا، فتابع من البند 60.

   55-59

   اسم صاحب العمل وعنوانه، من عقد العمل أو كشف الراتب.

   60

   هل كان الشخص يعمل لحسابه الخاص أو بشكل حر. إذا كان الجواب نعم، فتلزم Anlage EKS أيضًا.

   61

   هل حصل الشخص على إعانات بديلة عن الأجر: Krankengeld أو Arbeitslosengeld أو Übergangsgeld أو Elterngeld. إذا كان الجواب لا، فتابع من البند 64.

   62-63

   أي إعانة بالضبط ولأي فترة.

   64-65

   الخدمة العسكرية أو سنة تطوعية مثل FSJ وBundesfreiwilligendienst، وهل اعتنى الشخص بأقارب يحتاجون رعاية.

6. 6. الصفحة 6: التأمين وقائمة الملحقات (البنود 66-71)

   

   ينتهي القسم E في الأعلى بالحقل الجامع، ثم يأتي التأمين الصحي. النصف السفلي ليس للتعبئة، بل القائمة نفسها للملحقات كما في الطلب الرئيسي.

   66

   الحقل الجامع: إذا لم يناسب أي من الأسئلة عن السنوات الخمس الأخيرة، فصِف بكلماتك ممَّ عاش الشخص، مثل المدخرات أو مساعدة الأقارب أو ميراث.

   67

   هل للشخص مطالبات مالية تجاه آخرين، مثل تعويض أو ميراث. إذا كان الجواب نعم، فأرفق إثباتًا.

   68

   هل تضرّر الشخص بسبب حادث أو بسبب شخص آخر. إذا كان الجواب نعم، تُضاف Anlage UF.

   القسم F: التأمين الصحي وتأمين الرعاية

   69

   هل الشخص مؤمَّن أو كان مؤمَّنًا في التأمين الصحي وتأمين الرعاية الحكومي، كفرد من العائلة أو بشكل إلزامي.

   70

   اسم شركة التأمين الصحي، مثل TK أو AOK أو Barmer. أرفق تأكيدًا حديثًا.

   71

   مؤمَّن تأمينًا خاصًا، أو طوعيًا في التأمين الحكومي، أو غير مؤمَّن إطلاقًا. إذا كان الجواب نعم، تُضاف Anlage SV.

   القسم G: ماذا ترفق

   G

   ليس للتعبئة بل قائمة: Anlage VM عن الممتلكات مرة واحدة للـ Bedarfsgemeinschaft كلها، وكشوف كل حسابات كل الأفراد لآخر 3 أشهر من دون انقطاع، وAnlage EK لكل شخص على حدة، وAnlage EKS إضافةً عند العمل الحر.

7. 7. الصفحة 7: الملاحظات والتوقيع (البنود 72-75)

   

   مهم في النهاية: يوقّع مقدّم الطلب، لا الشخص الذي تخصه هذه الـ Anlage. وفوق التوقيع ملاحظة عن إعانات التعليم والمشاركة لمن هم دون 25 سنة: وجبات المدرسة واللوازم المدرسية ورسوم النوادي.

   72-73

   تاريخ توقيع مقدّم الطلب وتوقيعه. عن القاصرين يوقّع أحد الوالدين أو الوصي القانوني.

   74-75

   فقط في حالة الوصاية القانونية: تاريخ توقيع الوصي وتوقيعه. وإلا يبقى فارغًا.

8. 8. كيف تملأ WEP مع شروح على النموذج مباشرة

   افتح Anlage WEP الرسمية في محرّر PDeF المجاني في متصفحك، بنقرة من هذه الصفحة أو بعد تنزيلها من jobcenter.digital أو arbeitsagentur.de. يتعرّف المحرّر على النموذج تلقائيًا ويحيط الحقول بإطارات منقّطة: النقر يعرض بلغة بسيطة ما يُكتب هناك. ولأن عدة أشخاص يعني عدة نماذج WEP، تفيد وظيفة القالب: افتح الملف نفسه مجددًا فيستعيد المحرّر بياناتك، ولا تغيّر إلا البيانات في القسم B. يمكنك التوقيع عبر رمز QR بهاتفك، ويُنزَّل ملف PDF الجاهز من دون علامة مائية. لا يُرفع الملف إلى أي خادم: كل شيء يحدث في متصفحك.

   

ملاحظة، وليست استشارة قانونية: من ينتمي إلى الـ Bedarfsgemeinschaft يقرره الـ Jobcenter وفق القواعد القانونية. لأسئلة عن الـ Einstehensgemeinschaft يمكن لمركز استشارات اجتماعية أن يساعدك.